| नगर, विद्यालय, पुलिस | India / Devanagari | Techo horizontal fuerte. |
| রাস্তা, বাজার, ঢাকা | Bangladés / Bengalí | Techo más curvo y letras colgantes. |
| ถนน, โรงเรียน, วัด | Tailandia / Thai | Pequeños círculos y trazos compactos. |
| ຖະໜົນ, ວັດ | Laos / Lao | Más abierto y simple que el thai. |
| ផ្លូវ, សាលា, វត្ត | Camboya / Khmer | Ornamental y denso. |
| පාසල, පොලිසිය | Sri Lanka / Sinhala | Bucles grandes y redondos. |
| Jalan, Kedai, Masjid | Malasia / Malayo | Latino con vocabulario malayo clave. |
| Аԥсны,ҟәа, Абхазия, Сухум | Abjasia / costa del Mar Negro | Ruso + abjasio con letras especiales como Ҟ/ҩ = Abjasia. |
| Հայաստան, Երևան, փողոց, դեղատուն, ելք | Armenia / armenio | Letras angulosas con ganchos; Երևան y Հայաստան son pistas directas. |
| Azərbaycan, Bakı, Gəncə, küçə, çıxış, məktəb | Azerbaiyán / azerí latino | La letra ə + ı/ş/ç apunta fuerte a Azerbaiyán. |
| ГӀалгӀай, Дагъистан, Нохчийн, Ирыстон | Lenguas caucásicas en cirílico extendido | Palochka Ӏ/ӏ y combinaciones гъ/къ/хь son señales de lenguas locales caucásicas. |
| საქართველო, თბილისი, ქუჩა, გზა, აფთიაქი | Georgia / georgiano | Curvas redondas únicas, sin parecer cirílico ni armenio. |
| حلال, مسجد, Дагестан, Грозный, Bakı | Cáucaso musulmán | Árabe halal/mezquita es contexto religioso; confirma con azerí latino o cirílico caucásico. |
| Грозный, Махачкала, Владикавказ, Нальчик, Дагестан | Cáucaso Norte ruso | Cirílico ruso con topónimos como Грозный o Махачкала = Cáucaso Norte. |
| Gvangjsih, Nanzningz, 广西, 南宁 | Guangxi / Zhuang | Latín raro con z final junto a chino simplificado = zhuang. |
| 清真, 清真寺, حلال, مسجد | Islam en China / Hui-Xinjiang-Noroeste | 清真 indica halal/islámico; árabe puede aparecer en restaurantes y mezquitas chinas. |
| 中国, 北京, 上海, 出口, 入口, 禁止, 危险 | China continental / chino simplificado | Han simplificado masivo + pinyin/inglés bajo el texto = China continental. |
| ᠦᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, ᠵᠠᠮ, 内蒙古 | Mongolia Interior | Texto vertical cursivo en columnas junto a chino = Mongolia Interior. |
| 路, 街, 大道, 公路, 高速公路, 国道, 省道 | Señal vial china | 路/街 son sufijos urbanos; 高速公路 y 国道 son claves de carretera. |
| 国, 车, 门, 药, 场, 铁, 机 | Simplificado, no tradicional | Estos caracteres tienen versiones tradicionales más complejas: 國, 車, 門, 藥, 場, 鐵, 機. |
| བོད་, ལྷ་ས་, ལམ་, 拉萨 | Tíbet / zonas tibetanas de China | Tibetano con línea superior + chino simplificado = Xizang/Qinghai/Sichuan/Gansu/Yunnan tibetano. |
| شىنجاڭ, ئۈرۈمچى, يول, 乌鲁木齐 | Xinjiang / uigur | Árabe uigur en carteles oficiales junto a chino = Xinjiang. |
| 연변, 연길, 학교, 延边, 延吉 | Yanbian / coreano en China | Hangul + chino simplificado no siempre es Corea: puede ser Yanbian/Jilin. |
| ꆈꌠ, ꆃꎭ | Yi / suroeste de China | Símbolos cuadrados raros junto a chino en Sichuan/Yunnan/Guizhou = posible Yi. |
| 한국, 서울, 부산, 길, 도로, 정지 | Corea / Hangul | Bloques geométricos con círculos ㅇ y barras; no tiene kana ni línea superior. |
| 약국, 은행, 식당, 호텔, 편의점 | Rótulos urbanos coreanos | 약국 farmacia, 은행 banco, 식당 restaurante: buenos anclajes visuales de calle. |
| 대로, 로, 길, 고속도로, 방면 | Señales viales de Corea del Sur | Sufijos viales -대로, -로, -길 son claves en direcciones surcoreanas. |
| 韓國, 大韓, 首爾 | Hanja o Han en contexto coreano | Caracteres chinos no bastan: busca Hangul, romanización coreana o señal multilingüe. |
| রাস্তা, কলকাতা, অসম | Bengal Occidental, Tripura o Assam | Tiene techo, pero las letras son más curvas que Devanagari. |
| सड़क, पुलिस, अस्पताल, पुणे | Norte/centro de India; Hindi o Maratí | Barra horizontal superior continua. |
| રસ્તો, પોલીસ, અમદાવાદ | Gujarat | Parece Devanagari sin la línea superior. |
| ਸੜਕ, ਪੁਲਿਸ, ਪੰਜਾਬ | Punjab indio | Tiene techo, pero las letras son simples y anchas. |
| ರಸ್ತೆ, ಬೀದಿ, ಬೆಂಗಳೂರು | Karnataka / Bengaluru | Redondo como Telugu, pero más compacto. |
| Road, Police, Hospital, No Parking | India solo si aparece con escritura regional | El inglés no decide; mirá el script local al lado. |
| റോഡ്, പോലീസ്, തിരുവനന്തപുരം | Kerala | Muchos círculos, óvalos y rizos densos. |
| ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ, ꯏꯝꯐꯥꯜ, ꯃꯩꯇꯩ | Manipur / noreste de India | Signos geométricos separados; baja frecuencia en calle. |
| ରାସ୍ତା, ପୋଲିସ, ଭୁବନେଶ୍ୱର | Odisha | Burbujas/círculos redondos, sin techo largo. |
| சாலை, தெரு, சென்னை | Tamil Nadu / Puducherry | Curvas redondas simples, sin línea superior. |
| రహదారి, వీధి, హైదరాబాద్ | Andhra Pradesh / Telangana | Redondo con ganchitos superiores y bucles ornamentales. |
| سڑک, بازار, پولیس, دہلی | Urdu en India: Delhi, Hyderabad, UP, J&K | Cursiva de derecha a izquierda con puntos. |
| 止まれ, 通り, 駅, 入口, 出口 | Japón estándar / señalética vial y transporte | Kanji mezclado con hiragana redondeado o katakana angular = Japón. |
| の, し, ま, り, る, お | Hiragana japonés | Símbolos redondos y suaves sin bloques cuadrados ni línea superior. |
| ホテル, レストラン, コンビニ, タクシー | Katakana comercial japonés | Angular, con barra larga ー; muchos préstamos del inglés. |
| 東京, 大阪, 京都, 札幌, 沖縄 | Topónimos japoneses | Kanji de ciudades; buscá romaji debajo para confirmar región. |
| 国道, 県道, 駐車場, 交番, 郵便局 | Instituciones y carretera japonesa | Palabras japonesas de calle muy repetidas; 交番 y 〒 son pistas fuertes. |
| めんそーれ, はいさい, 沖縄そば | Okinawa / Ryūkyū | Frases locales + clima tropical/palmeras = Okinawa. |
| アイヌモシㇼ, ウポポイ, サッポロ | Hokkaidō / ainu | Katakana especial o topónimos ainu en entorno norteño = Hokkaidō. |
| 입구, 출구, 出口, 车站 | Señalética multilingüe japonesa | Coreano/chino junto a japonés e inglés en estaciones/aeropuertos no descarta Japón. |
| Shinjuku, Dori, Ekimae, Chuo, Kita | Rōmaji japonés | Sufijos y direcciones romanizadas junto a kanji/kana: Japón urbano. |
| 조선, 평양, 주체, 려관 | Corea del Norte / contexto oficial | 조선 y 주체 son pistas fuertes; 려- inicial contrasta con formas surcoreanas 여-. |
| Seoul, Busan, Incheon, Gangnam-daero, Sejong-daero | Romanización coreana | Latín con topónimos coreanos y sufijos -ro/-gil/-daero suele acompañar Hangul. |
| 首尔站, ソウル駅, ホテル | Señal turística multilingüe en Corea del Sur | Chino/japonés en Corea suele ir acompañado por Hangul; no saltes a China o Japón sin contexto. |